Ja Imam San (Bir hayalim var)

Ja Imam San (Benim hayalim var)

 

Hep duyduk, bazen de merak edip defalarca dinledik Slaven Bilic’in “Rawbau” grubuyla 2008’de Hırvat milli takımını gaza getiren o muhteşem parça Vatreno Ludilo’yu. Sadece bir gitar hobisi ya da müzik grubu muydu acaba yoksa hayata duruşunun bir parçası mı diye merak eden olmadı sanırım. Biliç’in babalar gibi çalıp, üstelik sözlerini de yazdığı Rawbau grubunu…

Kurcaladık ve gördük ki Rawbau grubu ve Biliç’in birbirinden güzel ve anlamlı şarkı sözleri daha da bağladı bizi hocamıza anlamsız veda öncesi…

 

Imam San

Da li je prije bilo bolje?
Jeli na Zemlji bilo prostora il vremena?
Ili je bilo kao sada
U ovoj paklenoj kugli kojom caruje dominira vlada
Laž, prevara, pohlepa, mržnja, glad
Zlo, nepravda, zavist, osveta, strah?
Je li bolje bilo?
I have a dream!
Je li bolje bilo?
Jal, ljubomora, novac i droga!
Kriminal, svađa i smrt
Bijes, korupcija, genocid, patnja!
Moć, krađa, vlast i grijeh!
Ekstremizam, rasizam, fašižam, nacizam!
Interesi, agresije, rat!
Nacionalizam, šovinizam, komunizam, sotonizam!
Anarhija, zavjera, jad!
I have a dream!

A kakav si ti?
Jel ti se ovo malo gadi?
Jel te nervira i ljuti?
Kad vidiš tko te svugdi vodi?
Tko ti život sudi?

Zatvorila je oči božica pravde
Da li čekaš bolji dan?
Da li imaš san?
Imaš li san!
I have a dream

Hoćeš li se borit protiv okova i nepravde
I zala ovoga svijeta?

Da ovo bude planeta slobode i sreće, mira i veta!
Da svima bude dobro, da bude dobre volje!
Da maknu se oni što samo pričaju parole
Doć’ će taj dan, živi bolji film!
a do tada sanjaj, ja imam san!

Slaven Bilic

 

 

 

Hayalim var!

Hangisi daha iyidir ve tercih edilir?

Herhangi bir zamanda uzayda yer alan dünya mı?

Ya da  daha mı uzaktır baskıcı bir hükümetin cehenneminden gelen ateş topları:

Yalan, dolan, hırs, kin, nefret, düşmanlıktan?

Şeytanlık, adaletsizlik, kıskançlık, intikam, korkudan?

Hangisi biraz daha iyidir?

Benim bir hayalim var!

 

Hangisi daha iyidir?

Kıskançlık, para ve uyuşturucular!

Suç, kavga, çatışma ve ölüm.

Öfke, ahlaksızlık, soykırım, eziyet!

Politik baskı, hırsızlık, güç ve günah!

Irkçılık, faşizm, nazizm!

Çıkarlar, saldırganlık, savaş!

Milliyetçilik, şovenizm, komunizm, satanizm!

Anarşi,  komplo, acı, ıstırap!

Benim bir hayalim var!

 

Ve sen nesin?

Bu küçük iğrençliği beğendin mi?

Sana sıkıntı verip öfkelendirmedi mi?

Kimin dünyasında olduğunu gördüğünde?

Kim yargılanmak ister?

 

O, adalet tanrıçasına gözlerini kapadı.

Daha iyi bir gün mü bekliyorsun?

Bir hayalin var mı?

Benim bir hayalim var!

 

Kölelik ve adaletsizliğe karşı savaşacakmısın

ve dünyanın şeytanlarına karşı?

 

Eğer bu barış, özgürlük ve mutluluk gezegeni olursa!

Eğer herşey yolunda giderse, iyimserlik havasında

Gönder hepsini söyledikleri sloganlarıyla

Bugüne gelip daha iyi bir hayata

ve hayallere kadar, benim bir hayalim var!

 

Slaven Bilic

 

 

 

 

 

 

Teşekkürler Yoldaş Biliç!
Bir hayalimiz vardı: Görevde bulunduğun süre boyunca onurunla, şerefinle mücadele ettin, duruşunla, fair play ile gururlandırdın.

 

Bir hayalimiz vardı: Sınıfları ortadan kaldırarak sosyalist bir takım kurmak istedin.

 

Bir hayalimiz vardı: Haksızlığa karşı hep ön saflarda olmak istedin.

 

Bir hayalimiz vardı: Beşiktaşın bir yaşam şekli olduğunu, yüce bir kimliğe karşı geldiğini ilk defa bir teknik direktörden duyduk.

 

Bir hayalimiz vardı: Rakip takım oyuncusuna şaka yaptın, başka bir rakip oyuncuyu bize karşı kullandığı ve kaçırdığı penaltıdan sonra teselli ettin.

 

Bir hayalimiz vardı: Rakibe verilen kırmızı karta itiraz edip, hakemin cebine geri sokturttun.

 

İyi ki Beşiktaşımıza Teknik Direktör oldun, iyi ki seni tanıdık.

 

Hayallerimizin bir kısmını gerçekleştirdiğin için: Optik Başkan Mehmet Işıklar’ın sözleri ile ‘hayallerimize ortak olduğun için’ haykırmak başımızın borcu: “Çok sevdik be abi”

 

“Hayalimiz var, umut doluyuz. Hayalden öte bir planımız var.” Slaven Bilic / 26.08.2014



Yorumlar kapatıldı.

YOU MAY LIKE